Barbara Merli Traductrice Interprète

Langues italien, anglais, français, allemand Inscrite au Registre des traducteurs interprètes du Tribunal de Varese - N. 1696 Expert traducteur expert auprès de la Chambre de Commerce de Varese Inscrite sur la liste des traducteurs interprètes du Consulat britannique en Italie Interprète de négociation dans les procédures sur mandat du Juge de Paix de Varese Domaine médical - Otorhinolaryngologie Dossiers médicaux Diagnostic clinique et rééducation des troubles spécifiques de l'apprentissage Traductions assermentées (actes de naissance, de décès, de mariage, de divorce, de résidence, de situation de famille, procurations notariales, etc.) Domaine juridique (contrats, oppositions, certificats, enregistrements de marques) Droit industriel Droit administratif (procès-verbaux de Conseil d'Administration) Fiducies Contrats de vente immobilière Actes notariés RH Économie et finance/Comptes/Note complémentaire/Rapport de gestion/Rapport du Commissaire aux Comptes Marketing/Commercial/Présentations/Catalogues/Communiqués de presse/Publicité/Articles de presse Mécanique/Moteurs/Manuels techniques/Manuels d'utilisation Électrotechnique Fonderie sous pression